‘Kaali’: La cineasta Leena Manimekalai enfrenta amenazas de muerte por el polémico cartel de la diosa hindú


Escrito por Óscar Holanda, CNN

Una cineasta con sede en Toronto cube que ha recibido una avalancha de amenazas de muerte y abusos por parte de nacionalistas hindúes en India después de representar a la diosa Kali fumando un cigarrillo.

La imagen, que apareció en un cartel de su película independiente «Kaali», ha provocado un debate nacional en India, con políticos, diplomáticos y policías locales entre los que acusan a la directora Leena Manimekalai de ofender los sentimientos religiosos.

La película, que usa una ortografía alternativa en inglés del nombre de las diosas, fue una de las 18 obras destinadas a explorar el multiculturalismo en la exhibición «Underneath the Tent» de la Universidad Metropolitana de Toronto en el Museo Aga Khan.

Descrito como un «documental de actuación», imagina a la diosa hindú «descendiendo sobre una cineasta queer» y viendo Canadá, y su diversa gente, a través de sus ojos, explicó Manimekalai.

«Es un espíritu libre. Escupe al patriarcado. Desmantela la Hindutva (ideología que busca transformar la India laica en una nación hindú). Destruye el capitalismo. Abraza a todos con mil manos».

Kali «elige el amor» y acepta un cigarrillo de los «habitantes de la calle de la clase trabajadora», agregó Manimekalai en un correo electrónico.

Un cartel promocional, que presenta al director vestido como Kali, muestra a la diosa hindú fumando y sosteniendo en alto una bandera del arcoíris, símbolo de la comunidad LGBTQ.

Manimekalai, que es del estado de Tamil Nadu, en el sur de la India, y actualmente es becario de posgrado en la Universidad York de Toronto, compartió el cartel en Twitter el sábado. Pronto se volvió viral, provocando furiosas respuestas de algunos usuarios indios de las redes sociales, muchos de los cuales pidieron su arresto. En cuestión de días, aparecieron decenas de miles de tuits con el hashtag #ArrestLeenaManimekalai.

en el declaración publicado el lunes, la Alta Comisión India en la capital de Canadá, Ottawa, instó a las autoridades del país a «tomar medidas» contra lo que llamó una «representación irrespetuosa». El Museo Aga Khan, después de haber proyectado un extracto de la película durante el fin de semana, anunció que el trabajo de Manimekalai «ya no se muestra».
«El museo lamenta profundamente que uno de los 18 movies cortos de ‘Underneath the Tent’ y la publicación que lo acompaña en las redes sociales haya ofendido inadvertidamente a los miembros de las comunidades hindúes y de otras religiones», dijo el museo en un comunicado. declaración Martes.
Universidad Metropolitana de Toronto también distanciado sí mismo de la película, expresando «pesar» por haber «ofendido».

En un comunicado, la escuela agregó: «Estamos comprometidos con la equidad, la diversidad y la inclusión, respetando al mismo tiempo la diversidad de creencias y puntos de vista en nuestra sociedad».

Manimekalai expresó su decepción con las dos instituciones, acusándolas de haber «negociado la libertad académica y la libertad artística para salvar el pellejo».

«Es triste ver que estas instituciones operan en un país soberano como Canadá inclinándose ante la aplicación internacional de la narrativa totalizadora de Hindutva y la implacable anulación de la libertad de expresión».

La controversia se reprodujo durante la semana en los debates televisivos, donde los críticos argumentaron que la representación de Manimekalai había menospreciado a una figura sagrada. Los parlamentarios en India también han intervenido, con Vinit Goenka, un portavoz del gobernante Partido Bharatiya Janata (BJP) calificando la imagen como un «insulto a todos los indios». El político canadiense nacido en la India Chandra Arya también expresó su preocupación, escritura en Twitter que ver el cartel había sido «doloroso».
La policía tanto en Delhi como en el estado de Uttar Pradesh ha presentado denuncias formales contra el director, según la afiliada de CNN. CNN-Noticias18aunque Manimekalai dijo que no ha recibido ningún aviso oficial.

torrente de abuso

La directora culpa de la enojada respuesta en línea a lo que ella llamó un «ejército de trols mercenarios» de partidarios del BJP y nacionalistas de derecha. Ella dijo que los miembros de su equipo de filmación han sido engañados, mientras que familiares y amigos también han recibido abuso en línea.

Manimekalai afirma que ha sido objeto de «incitación al odio» de miles de cuentas de redes sociales. Docenas de capturas de pantalla, compartidas con CNN por el director, parecen mostrar amenazas de violencia, incluidas amenazas directas de muerte.

En el estado de Uttar Pradesh, el líder religioso hindú Mahant Raju Das publicó un video en el que amenaza al cineasta con decapitarlo. The Instances of India mientras tanto reportado el jueves que la policía de Tamil Nadu arrestó a una mujer por otro video que contenía amenazas contra el director.
La controversia es una de un número creciente de instancias en las representaciones de dioses hindúes que han atraído acusaciones de insensibilidad religiosa, desde Nestlé retirando los envoltorios de las barras de chocolate KitKat con varias deidades hasta Rihanna enfrentando una reacción violenta por posando en topless con un colgante del dios Ganesha.

Kali, la diosa hindú de la muerte, el tiempo y el juicio closing, es adorada en toda la India. La esposa de Shiva, a menudo se la representa como azul o negra, con una lengua larga y múltiples brazos.

Estatua gigante de la diosa hindú Kail en un templo hindú en Kadaloor, Tamil Nadu, India. Crédito: Artistic Contact Imaging Ltd./NurPhoto/Getty Photos

Manimekalai sostiene que su representación de la diosa es consistente con su propia interpretación religiosa.

«En la zona rural de Tamil Nadu, el estado del que vengo… ella come carne cocinada en sangre de cabra, bebe (la bebida alcohólica) arrack, fuma beedi y baila salvajemente», dijo, y agregó que esta es la versión de Kali con la que «crecí y… he encarnado en la película».

Manimekalai planea completar la versión del director de «Kaali», con miras a proyectarla en un pageant de cine.

«Seguiré haciendo arte», dijo.

Leyenda de la imagen superior: una foto del cineasta.